Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

Live Report - aniversário do Jun (Parte II)


Jun assumiu a liderança para um solo de guitarra legal que abriu "Tokage". A música construída com uma doce batida de rock e todas as mãos seguido Jun, com ele demonstrando a coreografia, a multidão recebeu seus solos com os braços abertos, literalmente. Em seguida "Horry", o ritmo alegre e poderoso bastante impressionante, com a banda fazendo um ótimo trabalho em público. Mandando beijos para a multidão ansiosa a canção chegou ao fim, o vocalista deu um passo para trás quanod as luzes se apagaram.

Uma cortina de fumaça branca preparou o palco para "Charon" um leve piano deslizou por toda a sala como uma bola de espelhos, deixando um rastro de estrelas dançando em seu caminho. Forte trabalho de baixo e um desempenho impressionante de Jun em toda a balada doce tornou um ponto alto do set. A transição para a lenta, mas determinada "Lover's Film" foi muito boa, com o baterista configurando a batida com habilidade para liderar em guitarra e vocal.

A atmosfera mudou a partir do próximo número. Com um solo de bateria curta mas intensa, a banda mudou para a próxima música, o baixista logo se juntou ao público aplaudindo e as duas guitarras seguiram. "Você está se divertindo? Por que você está tão bonito hoje? É algo que você está vestindo para nós?”, o vocalista perguntou enquanto batia palmas, incentivando o público a fazê-lo também. Outro aniversário, mais um ano, mas Jun provou que ainda está em contato com seu lado infantil.

"Mesmo que eu tenha esse verde no meu cabelo, e eu fiz com esta idade, ainda há uma coisa que eu não suporto: ervilhas verdes", brincou ele, amassando o nariz e balançando a cabeça de um maneira que o fez parecer mais com uma criança do que com o vocalista carismático que os fãs tinham ido ver.

"VIVA CAL" não era bem uma canção, mas uma interação com o vocalista conversando com os fãs, enquanto os outros músicos interagiam com o público. "Eu te amo!" sussurrou Jun, e os fãs respondendo com um divertido "Yay!". "Vocês não deveria dizer 'Yay!', mas 'nós amamos você!' ", explicou com um sorriso provocante. Entre risos e ele continuou, pedindo para dizer "nós te amamos!" cada vez que ele disse "viva!" Foi realmente uma visão interessante com os fãs piscando corações em Jun e gritando com toda força de seus pulmões.

Toalhas foram trazidos para a canção seguinte, "SPRITE", o público girando descontroladamente com a batida forte. Com a multidão girando toalhas, jogando as no ar e saltando, Jun tomou a frente para outro solo de guitarra.

"SOS" estava animada e otimista com Jun alimentado através das letras de fogo-rápido. "Vocês podem continuar?", ele perguntou à platéia quando Seiya tirou a camisa, revelando um corpo rasgado e piercing no mamilo. Jun aproveitou para retirar sua jaqueta e a bateria de Tomoya pegou velocidade e chutou a música para uma engrenagem ainda maior. "Obrigado, Shibuya! Vocês podem me amar mais?" ele gritou quando começaram hino da banda, com a música "SPIV STATES". O público cantou junto com a banda com Jun levando-os a um final animado. Ele saudou enquanto cantava a última nota. "Obrigado Shibuya!".

A banda saiu e quando retornou estavam com camisas do Spiv States, enquanto o público gritava para cada membro. "É ótimo ter um live no dia do meu aniversário!" Junho disse à platéia. Então Seiya pegou o microfone, mal conseguindo conter sua alegria.

"Tenho uma surpresa para você!", disse ele, embora um Jun desacreditado lhe disse: "Eu não sou tão fácil de surpreender". Ele engoliu suas palavras um momento mais tarde, quando Seiya tirou uma carta da mãe de Jun. "Eu não devo eu não ler as partes ruins?" o baixista perguntou, forçando Jun a defender sua mãe: "Ela não diria coisas ruins!"

E ela não disse. A carta estava cheia de apoio para Jun e histórias sobre como ele começou a tocar guitarra na escola secundária e como ele foi uma criança mimada, mas criativa, que gostava de desenhar em seu próprio rosto, embora ela lhe desse papel. "Por favor, continue seguindo seus sonhos" ela terminou. "Vou ter que ligar para ela depois do show", disse Jun, olhando tocado.

Não seria um aniversário sem cantar, e Jun não foi o único aniversariante, o aniversário de Nagi também estava chegando, assim ele verificou se alguém também fazia aniversário com ele ou Nagi, ou mesmo teve um aniversário em novembro, mas apenas uma pessoa teve a coragem de levantar a mão. Eles cantaram uma versão rock do Feliz Aniversário e um bolo foi levado para o palco, sopraram as velas após uma contagem de "une, deux, trois".

Jun abriu os braços como as luzes mudado para uma atmosfera azul e a guitarra tocando a introdução de "Flavor". Os fãs fizeram o coro e Jun dançava ao som da música. Antes da última música, ele deu aos fãs uma mensagem sincera.

"Todo mundo está andando por um caminho diferente e tem tempos difíceis, mas você tem que manter a esperança... porque todo mundo está no seu próprio caminho, há esperança lá também. Esta próxima música carrega uma mensagem". "Always" teve uma abertura pesada estilo "We Will Rock You" com a sobrecarga das palmas do público. Jun estendeu a mão sobre a multidão, empurrando a sua voz para este número final e cantando com emoção. Seiya parecia varrido na música, abocanhando as palavras e se movendo com a música.

"Obrigado!" gritou Jun quando a canção terminou com sons pesados ​​de guitarra. "Eu vou lembrar de cada rosto. Vamos nos encontrar aqui novamente!". Ele curvou-se antes de apresentar os membros, e Seiya quase lhe tirou a camisa novamente. Os três curvaram-se juntos antes de sairem.

Este foi o primeiro show do Spiv States da temporada, mas com cor e entusiasmo, Jun fez valer a pena esperar. A banda espera se apresentar novamente em fevereiro, e estamos ansiosos para vê-los para outra rodada de visual pop!

Setlist:

1 - Futari no Hoshi
2 - HEART
3 - Glider
4 - WGMM NOISE
5 - TOKAGE
6 - HORRY
7 - Charon
8 - Lovers Film
9 - VIVA CAL
10 - SPRITE
11 - SOS
12 - Spiv States

Encore:

1 - Flavor
2 - Always

Live Report - aniversário do Jun (Parte I)

Texto original: Rokkyuu Magazine
Tradução (inglês-português): Aislyn Matsumoto
Ao retirar o conteúdo do blog, dê os devidos créditos!

Hei, Warps! Saiu um live report do live de aniversário do Jun! Para quem souber inglês e quiser ler na íntegra, segue o link acima. Espero que gostem!

* * *



A noite estava chuvosa e fria, mas nada poderia manter os fiéis fãs de Spiv States longe do Star Lounge, em Shibuya, em 17 de novembro. Embora três meses tenham se passado desde a última apresentação da banda ao vivo, a reação da grande multidão não estava na espera, mas sim a ocasião - o aniversário do vocalista Jun!

Star Lounge, com suas paredes vermelhas e rústicos lustres metálicos lembra um clube de cavalheiros europeus, e a casa de shows em si ajuda a definir o humor para qualquer show. As cortinas vermelhas e ousada decoração Bohemia pareceram um contraste para o visual do Spiv States, escandalosamente colorido e batidas de rock.

Como se o vermelho do local em si não fosse suficiente, luzes vermelhas anunciaram o início do show, fumaça penetrou no palco, enquanto a introdução energética era tocada. De repente, luzes brancas cegarama todos, enquanto um por um da banda fez sua entrada. Com Tomoya na bateria, Seiya no baixo, Nagi na guitarra e Jun nos vocais/guitarra, a banda mergulhou em "Futari no hoshi". A melodia cativante fez ​​a multidão balançar. Jun movia os braços com muita energia para enfatizar as letras, seu cabelo rosa e verde e roupa jovial dando-lhe um olhar faiscante em desacordo com seus vocais fortes e presença de palco.<!--more-->

"Heart" começou com gritos de "Oi!" iniciada pelo vocalista e logo imitada pela multidão. A balada poderosa foi calorosamente recebido pelo público, com seiya contagiando e girando sem parar. Jun dominou tanto o esforço vocal e a guitarra, dando uma mão na coreografia também. Em seguida, balançou as mãos para frente e para trás com "Glider", com os fãs seguindo os movimentos com a canção alegre.

Jun abriu a noite com um caloroso "Obrigado Shibuya!", Enquanto a multidão dava uma boa olhada nos quatro homens no palco. Jun combinava o cabelo rosa e verde com as letras de neon verde na sua camisa branca e blazer, enquanto Nagi estava vestido toda de preto, um estilo anos 80 em preto e camisa branca de terminar o olhar. Seiya usava calça jeans e um colete vermelho com estampa de leopardo sobre a sua camisa e Tomoya mal podia ser visto atrás da bateria, embora o desbotado vermelho de seu cabelo preso estivesse a vista. Após uma breve conversa, a banda voltou ao trabalho com "WGMM NOISE" e mais dança. A multidão pulou, imitando os três à frente, acenando suas mãos ao ritmo contagiante. Nagi seduzia a multidão desviando os olhos timidamente, enquanto Jun e Seiya eam máquinas de dança imparáveis.

Envie seu CORAÇÃO para fazermos juntos um booklet!

Envie seu CORAÇÃO para fazermos juntos um booklet!

Spiv States irá lançar 'Futari no Hoshi' em 13/07.
Dentre todas as canções incluídas neste segundo mini-album, 'HEART' se tornou muito importante para mim.

Como todos sabem, o conceito de capa deste album é 'CORAÇÃO' e o tema para 'Futari no Hoshi' é 'laços com os outros'.

Então!!

Gostaria de pedir a todos que me enviem o seu 'coração'!

Pode ser um desenho, uma foto, ou qualquer coisa que parece ser um coração.
Você pode até enviá-lo diretamente do seu celular.
Por favor, me envie o seu 'coração'!

Seu coração pode ser colocado no booklet para a primeira edição limitada.
Você terá de descobrir se o seu coração fez isso uma vez que você obtenha seu CD!

Prazo para enviar seu coração¹ até 31/05, então traga o seu CORAÇÃO!

Por favor, envie seu CORAÇÃO para: spivstates@gmail.com

* * *

Enviar seu coração¹: pessoal, é para colocar como título do email: Send yout HEART.

Vamos participar gente! Quem sabe o 'coração' de alguém aqui do Brasil não é escolhido para fazer parte do booklet!

Ryo, Seiya e Zechs deixam o Spiv States

Mensagem do Spiv States:

A partir do lançamento do segundo mini-álbum em 13/07, o Spiv States vai marcar um novo começo. Com esta decisão, o live em 09/07 no Higashi Koenji 20000V será a última etapa que o Spiv States irá realizar com todos os membros atuais. Nós nos desculpamos profundamente que isso pode ser uma notícia triste para todos os fãs que tem nos apoiado.

Desde o início, o Spiv States tem passado por várias mudanças. Gostaríamos sinceramente de pedir a sua compreensão de que cada membro do Spiv States contemplou plenamente o coração e tomou esta decisão após deliberação aprofundada.

JUN, RYO, ZECHS e SEIYA vão andar por caminhos diferentes em breve, mas por favor continuem mostrando o seu apoio incondicional de todos eles no futuro.

Mensagem de JUN:

Venho através da produção e performances na esperança de expandir os horizontes e a profundidade da música do Spiv States. A evolução das músicas do Spiv States em mente está acontecendo agora e o novo mini-álbum é uma parte importante dessa evolução. Posso dizer com orgulho que este novo álbum é preenchido com o novo, o melhor do Spiv States que você já tenha experimentado.

Houve mudanças no estilo da nossa banda até agora, mas foi decidido que o Spiv States vai começar uma novo expressão do "JUNK, mas sincero e amigável ROCK", que o Spiv States tem perseguido extensiva e profundidamente.

Um live no Higashi Koenji 20000V em 09/07 será o último show com Ryo, Zechs e SEIYA como membros do Spiv States. Por favor, mostre-nos o seu apoio a esta equipe até o fim.

Eu quero ter certeza que vocês continuarão a experimentar o mesmo Spiv States que você sempre conheceram, e também as novas faces do Spiv States que merecem ser reconhecidos como os melhores. Quero continuar a marchar para a frente de mãos dadas com todos que amam as músicas do Spiv States.

Por favor, continuem a apoiar o Spiv States. Obrigado por tudo.

Notícia original, em inglês: aqui

Overseas

Parece que o Jun anda se esforçando muito. Ele comentou que está praticando bastante inglês, para poder se comunicar melhor com todos os fãs.